Briefly in English

Iitan blogi on levinnyt kansainväliseen tietoisuuteen, lähinnä ruotsiin tietyistä syistä ;P Tämän vuoksi ajattelin aloittaa Briefly in English-osion. En lupaa jokaisen kirjauksen yhteydessä tehdä tätä, mutta tärkeimmät asiat tulevat olemaan myös englanniksi.

Iita oli ollut eilisen päivän rauhallinen oma itsensä eikä sitä ollut meinannut saada pois pentulaatikosta. Ihanaa. Ilmeisesti antibiootti on alkanut auttaa ja jälkisupistukset ovat helpottaneet, ainakin hetkeksi. Jälkisupistuksia voi nimittäin tulla vielä pari viikkoakin synnytyksen jälkeen. Petrus on menossa työasioissa tänään ypäjälle ja käy matkalla katsomassa pesuetta. Voi olla, että huomiseksi saan uusia kuvia porukasta :)

Ilmoitin eilen Pikku Kakkosen kennelpiirin pentukouluun. Ajoissa saa olla, sillä pentukurssille on neljän kuukauden jono! Meille se kyllä passaa oikein hyvin sillä pikkuinen on tammikuussa juuri 4 kk, joka on suositeltu alaikäraja osalistuville. Sain jo vahvistuksen kennelpiiristä, että meille on paikka varattu tammikuun ryhmässä. Haluaisin myös osallistua johonkin intensiiviryhmään kun Kakkonen on vielä pienempi. Täytyy alkaa kartoittaa vaihtoehtoja, joita nopealla seulalla löysinkin jo muutaman. Kaikkea sitä pitääkin muistaa taas tehdä pienen kanssa jotta siitä tulee kunnon koirakansalainen.

--------------------------------------------

BRIEFLY IN ENGLISH

Since Iita has gained international friends I´m starting Briefly in Englsih section in her blog. That way you all be able to follow her life around the world :) For starters I have to apologize all the grammar errors and misspelled words I make. Well, here we go then!

Iita and puppies are doing fine. For the past week Iita has been quite restless but yesterday she had been her calm self. Restlesness is propably caused by stress and still going on contractions. Hopefully yesterday was turning point and she remains to be calm. Puppies have gained weight well. In a five days they have doubled their born weight! The biggest girl weights now over 400 grams and the tinyest weights little under 300 grams. Well, those were the numbers on Saturday so by now they have gained another 100 grams or so. They are so cute and demanding as well! True terriers from the beginning. If they are hungry or cold they will definetly let mom know that. They´ll whine so loud that you can´t even believe that.

Iita is very caring mom eventhough she needs her free time away form pups already being the independent working mom she is. On Sunday she wanted to go for a walk with the other dogs and she was thrilled to join us. For a while she was enjoying herself but in a split second she remembered her puppies and started to run home. Puppies were just fine at home chilling in between hot water bottles and Iita´s favorite reindeer motive duvet. I think they were still happy to get their mom back beside them. All is well in Somerniemi and I´m hoping to get new pics of the lot today so I can share them wit all you tomorrow.